【日语聊天】喝小酒聊小天 勇敢踏出第一步！

信息

视频地址：https://www.bilibili.com/video/BV1Zk4y1X7Vx/

标题：【日语聊天】喝小酒聊小天 勇敢踏出第一步！

本文对应bilibili链接：https://www.bilibili.com/read/cv29831964/

内容

いくら　考(かんが)えても　（不管你再怎么思考）

考(かんが)えてるだけじゃ何(なに)も始まないから　（如果只是想想而已的话什么都不会发生）

だから　一歩(いっぽ)踏(ふ)み　出(だ)すことが　すっごく大事(だいじ)だな　と　私は思(おも)う　（所以我认为踏出第一步很重要）

こんばんは、あかねです。（晚上好，AKANE来啦）

今(いま)　一人(ひとり)でうちにいます　(现在一个人在家)

ずっと　皆(みな)さんとこうやって お喋(しゃべ)りできたらいいなと思(おも)って　（一直想以这种形式跟大家唠嗑）

今(いま)　動画(どうが)を撮(と)っているわけです　（所以拍了这个视频）

皆(みな)さんは　何(なに)か新(あたら)しいことを始(はじ)めようとするときに　（大家在开始一件新事物的时候）

踌躇（ちょう ちゅう）せずにとりあえずやってみることができてますでしょうか　（可以做到毫不犹豫地先放手做吗）

何年(なんねん)もやってきたことに完全(かんぜん)に　慣(な)れたから（做了多年的事情已经完全习惯了）

新(あたら)しいことへの挑戦(ちょうせん)が怖(こわ)いとか　（就会变得害怕挑战新事物）

あと　失敗(しっぱい)したらどうしようとかいるんな理由(りゆう)で（或者是想失败了怎么办等 因为各种理由）

やりたいことがあってもなかなか　実行(じっこう)に　移(うつ)せない人がたくさんいると思(おも)います（有想法但没办法落实到行动的人太多了）

確(たし)かに　リスクを取(と)りたくないっていうのは人間(にんげん)なんですね（确实也是人类就是一种不想冒险的生物）

人(ひと)が生(い)き残(のこ)るための本能(ほんのう)なんだから　（这也是人想要生存下去的本能）

自分(じぶん)もそうなんですけど　（我也不例外）

今(いま)　テニスをやっているんです　（我现在在打网球）

でもそれを始(はじ)める前(まえ)はずっとけっこう長(なが)い間(あいだ)　格好(かっこう)いいな、自分でもやりたいなって思(おも)ってたんです　（不过在开始学习网球前有很长一段时间都觉得这个运动很帅气自己也很想试试）

でも　自分(じぶん)は体力(たいりょく)がありないから　（但是又觉得自己没什么体力）

あとは　子供(こども)の頃(ころ)からずっと運動(うんどう)が苦手(にがて)だったんですね （还有从小就不太擅长运动<拖延了很久没去>）

で、ある日(ひ)　ちょうど用(よう)があって　（某天刚好有事）

テニス場(ば)の近(ちか)くまで行(い)ってて　（去到了网球场附近）

ついでにって思(おも)ってコーチに連絡(れんらく)してみたら　（就想着来都来了试着联系了一下教练）

それがきっかけでテニスを始(はじ)めあした　（从那之后就开始了网球的学习）

最初(さいしょ)はもちろんけっこう下手(へた)な時期(じき)もあって　（当然最开始也有打得很烂的时期）

うまくいかないなあって散々(さんざん)悩(なや)んだりもしてたんですが（也会因为打不顺手而气馁迷茫）

やっていくうちにだんだん　熱意(ねつい)も出(で)てきて （不过打着打着就有了热情）

エネルギーを注(そそ)げば注(そそ)ぐほど （越是往里注入经历和时间）

テニスへの愛(あい)著(ちょ)も日(ひ)に日(ひ)に深(ふか)まってます　（越是对网球无法抗拒）

物事(ものごと)はやれば必ず　成功(せいこう)するって思(おも)ってしまったら　（如果抱着只要做了就一定会成功的想法的话）

うまくいかない時(とき)は自分(じぶん)を責(せ)めてしまったりする可能(かのう)性(せい)もあるから（当受挫的时候有可能开始责备自己）

最初(さいしょ)の時(とき)はそんなに深(ふか)く考(かんが)えずに　（所以一开始不要想得太多）

とりあえずやってみてください　（先做）

やってみて失敗(しっぱい)するかもしれないけど　（试着做了有可能也会失败）

結果(けっか)はどうであれ、経験(けいけん)は確実(かくじつ)に残(のこ)るから　（但不管结果如何，这段经历是实实在在发生了的）

後(あと)はもう一回(いっかい)やればいいっていうことなんです　（大不了就是再试一次而已）

ただ頭(あたま)の中(なか)でいくら考(かんが)えても　（可如果只是在脑子里想）

考(かんが)えてるだけじゃ何(なに)も始(はじ)まらないから　（不管再怎么思考也什么都不会发生）

だから一歩(いっぽ)踏(ふ)み　出(だ)すことがすっごく大事(だいじ)なあと私(わたし)は思(おも)っています（因此我认为踏出第一步是最重要的）

はい！今日(きょう)のお喋(しゃべ)りはこの辺(へん)にしておきたいと思(おも)います（今天的唠嗑就唠到这里啦）

また今度(こんど)会(あ)いましょう！（下次再见）

说明

如下两种方式均能打出字来。

注げ：つげ　／　そそげ

注ぐほど：つぐほど　／　そそぐほど